زندگی گاهی مثل وبلاگ میمونه، که حرف خودت رو از دهن یکی دیگه میشنوی .....
زندگی مثل بنگاهیا میمونه، انقدر دروغ قشنگ میگه که تو در باغ بهشتم جلو روت میبینی، بعد میفهمی کدوم بهشت، کدوم جهنم؟
آدم های زندگیم همینجورن وای که چقدر بده وقتی که در باغ سبز بهت نشان می دهن تو احمق باهاشون همراه می شی و همه روح و وجودت را نابود می کنند.
آره همه چیز تو آن و لحظه اتفاق می افته و بعضی وقت ها آنقدر ساده است که تو با وجود اینکه باختی خنده ات می گیره از این باختن پوچ.

خیلی وقت بود که این قسمت از شعر رو شنیده بودم:‌
«ساده است ستایش گلی
چیدنش
و از یاد بردن که گلدان را آب باید داد»
و دنبال باقیش می‌گشتم.
جاری باشی...

ای بابا...

سخته که ...

شعر ازخودته!!
چقدر قشنگ بود...
***********************************************
k1: شعر مال من نيست و متاسفانه نميدونم شاعرش هم كيه وگرنه حتماً بهش اشاره می‌كردم.

شاید که اعتیاد به " بودن "
و مصرف مدام مسکن ها
امیال پاک و ساده انسانی را
به ورطه زوال کشانده ست
شاید که روح را
به انزوای یک جزیره نامسکون
تبعید کرده اند
شاید که ...........

کيوان جان اگه درست يادم بياد شعر از مارگوت بيگل هست با ترجمه شاملو
***********************************************
k1: والله من نميدونم شايد برای ايشون باشه.

شاعرش مارگوت بیکل هست همون کسیکه گفته : سکوت سرشار از ناگفته هاست
***********************************************
1: اگه اينجوره كه ممنون از راهنمايت.

چقدر زيبا بود... واقعا قشنگ بود ممنون.

...ساده چقدر سخته !

سلام کیوان جان...این شعری که نوشتی من هم خیلی دوست میدارم..خیلی وقت پیش یکی از دوستانم برام نوشته بود..شعر از علی صالحی هستش! متن اصلیش فکر میکنم این باشه:

خيلی ساده است
دست کشيدن بر سر سگی ولگرد
نگاه کردن به برخورد او با ماشينی
و گفتن اينکه سگ من نبود

خيلی ساده است
تحسين زيبايی يک گل رز
آنرا چيدن
و فراموش کردن اينکه
آب در گلدان بريزی

خيلی ساده است
از انسانی استفاده کردن
دوست داشتن بدون عشق
او را ترک گفتن و گفتن اينکه
ديگر او را نمی شناسم

خيلی ساده است
اشتباهات خود را شناختن
لذت بردن
به خرج ديگران و گفتن اينکه
من همينم

خيلی ساده است
که ما چگونه زندگی می کنيم
چرا که
زندگی
خيلی ساده
يک مساله
جدی است
***********************************************
k1: ممنون از لطفت ولی اينجور كه دوستان گفتند شعری كه من نوشتم از مارگوت بیکل هستش شايد بعداً آقای علی صالحی شعری توی همين قالب گفته.

ساده ست گفتن اینکه من اینچنینم...
چه جالب بود

می‌خواستم دعوا کنم که چرا اسم شاعرش رو نگفتی که دیدم خودت اعتراف کردی نمی‌دونی!

این روزا عشق و انسونیت انگاری دچار اسهال فنی شده ٍ،واس همینم ما زدیم به حاشیه نشینی و خلاص،که بعد نگیم دست مریزاد! آخه یه قل دو قل که نیست عشق و مرام، بلدی می خواد! راستییتش مام تق و توقامونو کردیم وپاس رو دادیم به فنیاش ! دویمن: گفتی سگ، خرابم کردی با صفا، هرچی ساخته بودیم خودمونو ، پرید ! آخه سگم مفت مفت جلوی چش همین آبجیت ریق رحمتو سر کشید و هی! کیف دنیام تعطیل شد لوطی، خدا بیامرز واس من اسقاطی نعتی بود به مولا. حالا عسکشو واست ایمیل می زنم یه نمه حال کنی و بچشی چرا سگداری و خاطرخواهیش واس زری دیگه زاپاس نداره، تابلوس جوون تو ، حالا ببین بعد اینطوری به ریش ما بخند و بگو ( روم به دیفال) ...!( گرفتی که! گفتم بسانسورم آخ اینجا خونواده رد میشه ، خوبیت نداره، آره! )
سیومن: آدمی تواناست به انجام آنچه ناتواناست به خیال در آورد. سرش شیار می کشد در کهکشان پوچی. ( از داآشمون : رنه شار)

سلام کیوان جان ... میخواستم بگم اون قالب قبلیت خیلی بهتر بود ... الآن که قالبت رو عوض کردی من دیگه هیچکدوم از صفحات رو نمیتونم save کنم

سادگي آسونه اما ساده موندن خيلي سخته..

ساده است حکایت این روزهای من.

می دونید که من به تازگی مشتریه وبلاگ شما شدم . ( تا اخر دنیا هم یادم نیمره منو نبردین شمال !!!) برای اسم وبلاگتون توضیحی هست ؟ اینکه چرا " از پشت یک سوم " ؟
***********************************************
k1: چشم قسمت بشه شما رو هم میبریم شمال! و اما در وبلاگ قبلیم نوشتم چرا " از پشت یک سوم " ولی چون شما مشتری جدید هستید لینک این چرا رو براتون میزارم.
http://shoma.blogsky.com/?PostID=660

كيوان جان ، سلام . يه چند وقتيه وبتو مي‌خونم ،‌ااين شعرت عالي بود ، درسته مال مارگورت بيكله ، انگار در وصف حال منو و دوست پسرمه (مخصوصا بند چهارمش : كه من اينچنينم) ، خواستم شعرو براش بفرستم ،‌بعد ديدم اگه شعور داشت كه نيازي به اين كار نبود ، اين چيزا رو نمي فهمه ، ولي مطالب تو جالبه ، هميشه بنويسي!

نهال جان منم ياد دوست پسرم افتادم منم نظر تورو دارم كه نفهمه و اصلا لياقت نداره اين چيزا رو بشنوه
اينو شاملو ترجمه كرده

ساده ست نوازش سگي ولگرد
.....
درسته
شاعر اين اثر مارگوت بيگل از اهالي آلمانه
و چه قدر خوبه كه از مترجم اين اثر هم يادي بشه
ترجمه ي فوق شاهكار ِ اسطوره ي ادب پارسي زنده ياد احمد شاملو ست.
جالب اينجاست اينقدر كه مارگوت بيگل در ايران شناخته شده ست در آلمان حتا او را به عنوان شاعر نمي شناسند.
آثار ترجمه شده از اين شاعر توسط شاملو :
سكوت سرشار از ناگفته هاست و ديگري
چيدن سپيده دم.

شعر از مارگوت بيگل هست با ترجمه شاملو