گفتوگو با داریوش فرهنگ کارگردان نمایش گالیله
كی اين تئاتر رو ديده؟!
استقبال کم نظیر از تئاتر گالیله
با هنرمندی امین تارخ، داریوش فرهنگ، رحیم نوروزی
كنسرت علی لهراسبی در روزهای آخر بهمن
چند تا از آهنگهاش رو دوست دارم
بهترينهای ادبی در 30 سال اخير (روزنامه بهار)
بهترين كه نداريم ولی خب ميتونه مرجع خوبی باشه
مروری بر رمان «بیچيزها» | عشق بعد از برجهای فروريخته
اصولاً مريم خانم مهتدی كتابهای خوبی معرفی میكنه
چـالـوس، يکی از چهار جادهی زيبای جهان
چالوس خوشگله ولی بخدا، نه ديگه در اين حـد!
چشمم کور دَندَم نرم، هر بلایی که بسرم بیاد حقمه. تا من باشم بعد از این حرف بزرگتر از خودم رو گوش کنم! تقریباْ نزدیک به یکسالی بود که میدونستم کارهام درست شده و قراره به آمریکا بیام. دور و بریها و دوست و رفقهایی که از زبان انگلیسی بشدت اَسفناک من خبر داشتند سعی فراوونی داشتند که به من بفهمونند که باید زبانم رو توی این مدت به یه حدی برسونم که بتونم وقتی اومدم اینجا حداقل یه سلام علیکی بکنم و بدون کمک کسی به یه اجنبی بگم یه لیوان آب بده دستم. هر چند ضرورت دونستن زبان رو خودم از خیلی وقتها پیشها حس کرده بودم. آدم مگر اینکه گاو باشه که ندونه توی این دوره زمونه به زبان و در خیلی وقتها به زبون نیاز پیدا میکنه! ولی خب امان از وقتی که نخواهم کاری رو انجام بدم. نمیدونم چه مرگم شده بود که اصلاً توی مود یاد گرفتن انگلیسی نبودم. شده بودم عینهو یه بچه لجباز که حرف هیچ کسی رو گوش نمیکنه و این شد که الان بدون دونستن زبان انگلیسی اینجا هستم.
قبلاً دو سه باری تصمیم به یادگیری زبان گرفته بودم و ارواح عمهام معلّم هم گرفتم که انصافاً معلّمهای خیلی خوبی هم بودند ولی ایراد از معلّمها نبود بلکه این شاگرد اینقدر خنگ و کودن بود که از دست هیچ معلّمی کاری برنمیومد و توی اون موقع همه چیز یاد گرفت غیر از زبان انگلیسی. حالا دیگه چیها یاد گرفت بماند! در آخرین سوتی که دیروز دادم در جواب یه سیاه دوست داشتنی خیلی بامزه که اسمش مَکس و رفیق اسی بود و ازم پرسید What is up Man بنده خیلی جدی و محکم عرض کردم Thank you و خب قطعاً خیلی دیدنی بود قیافه مکس و اسی و بعدش چهره مکدر و شرمزده من!
ظاهراً اینجا برای ادامه زندگی، همه چیز یه سرش به Social Security Number منتهی میشه. مثل اینکه بعد از حادثه ۱۱ سپتامبر، بگیر و ببندها خیلی بیشتر شده و خلاصه اگه بخواهی انگشت توی دماغت هم بکنی باید Social داشته باشی. اتفاقاً همین امروز که میخواستم این مطلب رو بنویسم یعنی دقیقاً بعد از دوهفته، سر و کله Social Security Number ما هم پیدا شد و این یعنی اینکه بعد از این میتونیم یه سری کارها منجمله اخذ گواهینامه، باز کردن حساب بانکی، خرید ماشین و .... رو انجام بدیم. پنداری نداشتن ماشین توی این مملکت یعنی مرگ! واقعاً برای زندگی باید به تعداد اعضا خانواده ماشین داشت وگرنه آدمی یه چیز بلاتکیف لنگ در هوایی میشی که عملاً نمیتونه ادامه حیات بده!
جوري نوشتي "آخرين سوتي" كه انگار سوتي هاي ديگه اي هم موجود است! اونها رو هم مينوشتي ثواب داشت اين جمعه شبي :)
*************************************************************
k1: تا موقعیکه حرف نزنم اوضاع خوب و بر وفق مراده و خب من هم اکثر مواقع ترجیح میدم اصلاً هیچی نگم!
نگرانيت بيخوده چون آدم تو محيط كه قرار بگيره يك ماه نشده هر زبوني باشه ياد مي گيره! البته اينم بگم ها اگه دور و بريهات همه ايراني باشن و همش فارسي حرف بزنين عمرا حالا حالاها زبان ياد بگيري!
راستي كيوان! ماه رمضون داره تموم ميشه. يادته پارسال چقدر در مورد حال و هواي ماه رمضون مي نوشتي؟! امسال جاي خودت و نوشته هات خالي بود :( اميدوارم هر جا كه هستي هميشه خوش باشي.
***********************************************************
k1: این چیزی که من از خودم سراغ دارم یک ماه که هیچی شاید خیلی بیشتر از یک سال باید توی محیط باشم تا سلام علیک معمولی رو هم یاد بگیرم!
نوشته هات دوباره داره كيواني ميشه!
*************************************************************
k1: این " نوشتههای کیوانی " دیگه چه صیغهایه؟!
"نوشته هاي كيواني" رو فقط خواننده هاي اينجا ميدونند يعني چي! مگه نه بچه ها؟!
************************************************************
k1: والله چه عرض کنم؟!
salam, hahaha dont worry, enghadr javabe birabt midi ke belakhare yad migiri. khobe hala ke dari tavane tanbalito midio sheytoniatam kardi tanbalito bezarish kenaro mesle pesare khob beshini paye darso mashgh... khosh bashi dooste khob
**********************************************************
k1: chashm!
مطمئن باش حتی اگه زبانت هم خوب بود باز هم بطور طبيعی در طول چند ماه اول اقامتت با موقعيت هایی از اين دست روبرو می شدی مواردی ايجاد کننده سردرگمی خنده استهزا و نگرانی ! تازه شانس اوردی که انگليسی امريکایی انعطاف پذيرتر و پوياتر از انگليسی بريتانياييه .
حالا هم حرص نخور ! تسلط به زبان در جريان زندگی روزمره در امريکا زياد سخت نيس چون اونجا ديگه حداکثر فرصت رو برای تمرين دراختيار داری به شرط اونکه تمام مدت فارسی صحبت نکنی . اگه کلاس بری خيلی بهتره . اگه بتونی کلاس خصوصی هم بری با اينکه هزينه اش بالاست اما مهمترين مزيتش اينه که زبان رو با سرعت خودت ياد ميگيری و با بقيه مقايسه نميشی .
موسسه IIE راهنمای برنامه های اموزش زبان انگليسی در امريکا رو با عنوان English language and orientation programs in the united states منتشر ميکنه که حاوی اطلاعات مفيدی در مورد کلاس های مختلف موجوده . ادرسش هم اينه : www.iie.org
***********************************************************
k1: ماشالله شما چقدر اطلاعات مفید دارید. لیلا خانم اگه چیزهای دیگهای هم میدونید خوشحال میشم کمکم کنید.
پاك خارجي شدي رفت:|
اوضاع اونترنت اونجا چطوره؟
*********************************************************
k1: وحشتناک عالیه!
ye class haye ham hast ke majaniye be name adult school va az har zaman ham mitoni sare class beri va khobish ine ke majani ast yani ta vaghti ke resident nashodi mitoni azashon estefade koni mesle gharch ham hame jaye Amrica dare ,,,,, esme clasesh ham hast ESL yani english as a second language ,,,, age etlaate bishtari raje be adresesh khasti mitonin be man ye email bezanin,,,,, negarane soti ham nabash ,,,, az inha ma ham ziad dadim
************************************************************
k1: mamnooon az lotfet. age niyaz bood hatman azat komak migiram.
مزسي كه با تمام مشكلاتي كه اونجا واست يه جورايي چند برابر اينجا هست مارو فراموش نكرديو بازم مينويسي...
بابــــا Social Security Number
از حالا به بعد با خيال راحت انگشت تو دماغت بكن.
*********************************************************
k1: البته ادم اگه زرنگ باشه میتونه انگشت توی جاهای دیگه هم بکنه!
بايد بيام آمريكا تا بفهمم چي مي گي. عادت كردم به نوشتن ات از جامعه ايراني و مردم تهران. حيف
***********************************************************
k1: آره یه سر هم به آمریکا بزنی احتمالاً خوشت میاد!
میشه در راستای پستت "یه چیز بلاتکلیف لنگ در هوا" رو هم توضیح بدی؟ و اینکه چجوری ادامه حیات میده؟
*********************************************************
k1: مریم جان یه چیزهای فلسفییه که قابل وصف نیست بلکه قابل لمسه. اون چیزهای بلاتکلیف لنگ در هوا نیز از این قانون تبعیت میکنه!
مي بينم كه داري خودت ميشي و باز داري كامنت ها رو جواب ميدي!
كيوان جان قربون دستت دفعه بعد كه اومدي كامنت ها رو پابليش كني يه بار ديگه متنت رو هم بخون خلط هاش رو بگيد. از آدمي كه با اصرار نيم فاصله رو رعايت ميكرد اين غلط ها بعيده. واي واي واي!!
با اين اوصاف بد خوش ميگذره! آره؟؟
**********************************************************
k1: مانا جان قربون دستت اینبار که اومدی کامنت بذاری غلط رو خلط ننویس!
سلام
به سلامتي سرزمين جديد مبارك .
از اين به بعد همزبان هم نداري مجبوري هي پست واسه ملت مسلمان پابليش كني.
در ضمن يه عكس از خودت تو ديار كفر بذار تو بلاگ
ببينم آمريكا هنوز بعد از اين همه مرگ بر زنده است يا نه
************************************************************
k1: خواهش میکنم. ممنون از لطفتون. چشم براتون عکس هم میذارم. دیگه چی میخواهید؟!
اخ کیوونی زبون بسته ( tongue - tied )
**************************************************************
k1: اونوقت معنی اینها چی میشه؟!
پس بالاخره همه چيز به خير گذشت و روي روال افتاد؟ خوشحالم. خوش باشين هميشه
************************************************************
k1: mer30
حالا شما سوتی دادی رفته و یه آدم نسبتا متشخص دیگه نباید مته به خشخاش بذاره. اما مرد مومن این باگز بانی که تلویزیون خودمون هم بعضا نشون میداد، تو هر قسمت 10 دفعه می گفت:
What's up doc
حالا چی میشد بنویسی معنی اون جمله چیه که منم بفهمم سوتیت از چه نوعی بوده هان هان هان؟!!!
***********************************************************
k1: پنداری زبان انگلیسی بعضی از دوستان خیلی بهتر از منه!
من 16 سال پيش اومدم آمريكا و دفعه اول كه كسي گفت واتس آپ توي دبيرستان بودم. تا يارو اينو گفت من شروع كردم زل زدن به سقف كه ببينم اون بالا چيه كه اين يارو داره از من ميپرسه واتس آپ. ولي به هر حال به زبان عادت ميكني. اگر روزي به غربت عادت كردي به من هم بگو چجوري تونستي. من كه هنوز بعد از اين همه سال نتونستم از پس اين يكي بر بيام. زبان درست شده ولي تنهايي و غربت نه. به هر حال خوش اومدي. شماره سوشال سكوريتي نامبرت رو هم به كسي نده كه كلات پس معركه خواهد بود هموطن.
سلام
می گم این کردیت کارتت چیز خوبیه بگیر بذار اینجا ما هم استفاده کنیم !!!
می گم این چی چی نامبر همون کد ملی دیگه !! :))))
می گم کیوان جان من یه مقاله دارم باید ترجمه کنم واسه اینکه زبانت خوب شه می خوای بدم تو ترجمه کنی !! سه ماهم وقت دارم؟!؟ اینو جدی گفتم ها !
من یه استاد تنظیم خانواده داشتم که 15 سال تو آمریکا تدریس کرده بود.اگه حرفاش درست باشه نگران نباش اونجاچیزی بلاتکلیف لنگ در هوا نمی مونه!!!
خيلي خوشحالم كه اومدي. خوش اومدي.
كيوان جان اول برو يه اي اس ال بردار.بعد هم از حرف زدن نترس و خجالت هم نكش كه حرف نزدن همان و انگليسي ياد نگرفتن همان.يادت باشه كه انگليسي تو هنوز از فارسي امريكاييها خيلي بهتره.سعي كن اخبار زياد گوش كني چون از اخبار صحيح حرف زدن رو ياد ميگيري و برنامه كودك هم زياد نگاه كن چون در برنامه كودك ساده صحبت ميكنند و ميتوني تلفظ صحيح رو راحت تر ياد بگيري.اميدوارم كه اين هجرت فرصتي براي يه شروع تازه و با نشاط باشه.در كنار همسرت زندگي خوب و شادي رو برات ارزو ميكنم.راستي همانطور كه يه دوست ديگه هم بهت گفت شماره سوشالت رو به هيچ كس نده. شاد باشي دوستدار قلمت كتايون.
*********************************************************
k1: ظاهراً من توی آمریکا هم کلی طرفدار داشتم و خودم خبر نداشتم! کتی جان دوست ندیده ممنون از راهنمایت. حتماً بهشون عمل میکنم.
آره ...خيلي جالبه طرفدارات تو امريكا بيشتر از ايرانن چون بيشتر كامنتها خوش آمد گوييه تا ...حالا What is up Man ؟
تو كه ميدونستي ميري چرا نگفتي قبلش من به وعدم عمل كنم :D
**************************************************************
k1: ببخشید ولی من اصلاً یادم نیست شما قرار بود چیکار کنید واسه من!
اي بابا! خير سرم يك بار هم از روي كامنتم خوندم كه از اين اشتباها نداشته باشه!!
راستش و بگو دست شيطان بزرگ در كار نيست؟!! D:
************************************************************
k1: تا تو باشی دیگه زبون درازی نکنی!
من اولين باري كه اتفاقي يه سري به وب شما زدم ديگه نتونستم فراموشش كنم قلمتون و نگاهتون به مسائل خيلي صميمانه و خوشاينده هر كجا هستين موفق باشين.
اولش كه خوندم دلم واسط سوخت
ولي يه كاري مي توني كني واسه يه مدت اسم وبلاگت رو بزار من و سوتي هايم در دالاس
**********************************************************
k1: اینهم حرفیه!
سلام داداش كيوون . بازم اومدم . دقت كني من برات هميشه مي نويسم و به يادت هستم . الان اذان ظهره و همون بلندگويه كه مي شناسيش و سالها گوشش كردي داره دادو بيداد مي كنه . اوضاع روبه راهه و خبري نيست .
تو كه خودت آخره زبان بودي . پس چي شد؟
ممارست يادت نره
شعار هميشگي ما صـــــــــــاف .....
باي
**********************************************************
k1: مجید جون قربون دستت. به همه دوستان سلام برسون.
مطمئنن من هم اگر زماني از وطن خارج شم با مشكلاتي مانند شما مواجه خواهم شد :) راستي من مدتهاست كه خواننده ي وبلاگ شما هستم و به تازگي وبلاگي تاسيس كرده ام كه دوست دارم شكا از اون بازديد كنيد
***********************************************************
k1: چشم.
خيلي خوبه كه هنوز مي نويسي. من يكي خفن به نوشته هات عادت كردم.
اشكالي نداره انگليسي رو هم ياد مي گيري. بعدش به اين دوران مي شيني مي خندي.
پايدار باشي.
***********************************************************
k1: تا گوساله گاو بشه دل صاحبش آب شده!
سلام .جات خاليه. همه برات سلام ميرسونند.
************************************************************
k1: ببخشید شما؟!
مي دونيد ياد چي افتادم؟ ياد اون روزايي كه جلسه داشتين. كلاس زبانم داشتينا!!! اونوقت شما مي رفتين جلسه !!!!
سلام!
ببخشيد كه دير تماس گرفتم. خوبي, خوش ميگذره,اسي چطوره!همه چيز خوب پيش ميره؟از كله وپاچه ممنون كه دادي و رفتي.
خدا رو شكر من دارم ميرم كلاس زبان ...
آخه دارم ميام آمريكا توي چند صد سال آينده ...